Podczas gdy Europą wstrząsa II wojna światowa, na francuskiej prowincji rozgrywa się inna batalia. Dzieci z sąsiadujących ze sobą wiosek, Longeverne i Velran, zawsze się nie znosiły. Teraz ich wojna przybrała nowy obrót: "jeńcom" z wrogiej bandy będą obcinane guziki. Wygra ta grupa, która zbierze jak najwięcej trofeów. Wkrótce zamieszanie wprowadza pojawienie się w okolicy 12-letniej Violette, która przyjeżdża z miasta wraz z ciotką Simone. Do wojny o guziki dochodzi teraz rywalizacja chłopców o względy dziewczynki.
